I am a girl and have worked. Start by looking for a space that suits one person. A single room or a studio is available. There are pets.
You can be on the West Side, without having to be close to the school district. Just about 10 minutes from public transport.
Stays are available for the next month or two, for 6 months or 12 months. No more than 350 for a single room and 550 for a studio. Also pet friendly is better.
Vivi